Obec překladatelů z.s.

Obec překladatelů z.s. je česká nezisková organizace, která sdružuje překladatele krásné literatury, teoretiky, kritiky a historiky zabývající se literárním překladem. Byla založena 29. května 1990.

Poslání a činnost

Hlavním posláním spolku je hájit práva a prosazovat profesní zájmy svých členů, dbát o úroveň a prestiž literárního překladu, organizovat setkávání překladatelů a výměnu zkušeností. Obec také pořádat aktivity podporující profesní rozvoj překladatelů a zvyšující povědomí o překladatelské práci a jejím významu.

Členství

Členem Obce překladatelů se může stát každý plnoletý český občan nebo cizí státní příslušník, který překládá do češtiny nebo z češtiny a splňuje stanovené podmínky, jako je zveřejnění alespoň dvou beletristických překladových titulů nebo soustavná publikační činnost v oblasti teorie, historie a kritiky překladu.

Ceny a soutěže

Obec každoročně uděluje Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překladové dílo v oblasti prózy, poezie, dramatu nebo nebeletristické literatury z oboru humanitních věd. Udílí také Krameriův vinš jako poděkování osobnostem, které se významně zasloužily o podporu a rozvoj literárního překladu. Pro mladé překladatele pořádá Překladatelskou soutěž Jiřího Levého a nabízí Stipendium Hany Žantovské na překlad poezie. Za nejhorší překlad uplynulého pětiletého období uděluje Anticenu Skřipec.

Mezinárodní spolupráce

Obec překladatelů je členem CEATL (Evropské rady asociací literárních překladatelů), což jí umožňuje spolupráci s podobnými organizacemi v Evropě a prosazování zájmů literárních překladatelů na mezinárodní úrovni.

[1] https://www.finmag.cz/obchodni-rejstrik/ares/00549096-obec-prekladatelu-z-s [2] https://www.obecprekladatelu.cz/o-nas/ [3] https://www.obecprekladatelu.cz [4] https://www.obecprekladatelu.cz/o-nas/ceatl/ [5] https://www.ff.cuni.cz/2024/10/obec-prekladatelu-ocenila-devet-prekladatelu-prekladatelek-spjatych-s-ff-uk/