Jednota tlumočníků a překladatelů (zkratka JTP) je nezávislá a dobrovolná profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů. Byla založena v roce 1990 s cílem hájit profesní, pracovněprávní a sociální zájmy svých členů, napomáhat jim k dalšímu vzdělávání, propagovat je na trhu práce a informovat je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení.

Organizace sdružuje přes 500 profesionálních překladatelů, tlumočníků, lexikografů a pedagogů translatologie z Česka, Slovenska a dalších zemí. Vydává odborný časopis ToP (tlumočení-překlad), který od roku 2015 vychází výhradně v elektronické podobě.

JTP každoročně pořádá festival Jeronýmovy dny, který se koná na podzim a zaměřuje se na setkání, přednášky a besedy o překladu, tlumočení, lexikografii, translatologii a příbuzných tématech. Na jaře organizuje jednodenní akci Mladý Jeroným, která nabízí rady a prezentace pro mladé a začínající překladatele a tlumočníky.

Od roku 1993 pořádá JTP soutěž Slovník roku, v níž porota složená ze zástupců tlumočnických, překladatelských a vydavatelských organizací a akademických kruhů hodnotí slovníky v několika kategoriích. JTP také uděluje Cenu Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla.

JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů (FIT) a Svazu českých knihkupců a nakladatelů. Mezi přidružené členy patří Asociace konferenčních tlumočníků (ASKOT), Česká komora tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ) a Opus Arabicum.

[1] https://cs.wikipedia.org/wiki/Jednota_tlumo%C4%8Dn%C3%ADk%C5%AF_a_p%C5%99ekladatel%C5%AF [2] https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/01/ToP-135_jaro_2020.pdf [3] https://www.cmkos.cz/nase-svazy/odborovy-svaz-jednota-tlumocniku-a-prekladatelu/ [4] https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/06/ToP-152-leto-2024.pdf [5] https://www.jtpunion.org