(fb)

(English below) Milí příznivci filmu Richenza. Dva týdny byl náš film bouřlivě hodnocen veřejností a chodily nám reakce velmi krásné i silně negativní. Nyní se již situace uklidňuje a můžeme si zpětnou vazbu promýšlet a těžit z ní. Mám radost, že je o film zájem i v zahraničí. Čtyři cizí jazyky se rozhodně vyplatily, reakce máme hlavně z Polska (díky Bartek Swietojanski za velmi kvalitní překlad), ale už přišla i nabídka na rozšíření jazykových mutací o litevštinu. Je úžasné, kolik lidí příběh Richenzy zajímá, kolik lidí oceňuje naši práci i přesto, že nejde o profi výkony. Po podobných filmech je hlad. Věřím, že budeme inspirací pro další reenaktorské interpretace našich dějin, při nichž budou prima lidé sdílet svou radost z tvorby. Možnosti jsou nekonečné, limity máme jen sami v sobě :-) Díky všem! Lenka Dear fans of Richenza. For two weeks, our film was stormily evaluated by the public and we had both very beautiful reactions and strongly negative, too. Now the situation is calming down and we can think about the feedback. I am glad that there is interest in the film abroad as well. Four language versions definitely paid off, we have reactions mainly from Poland (thanks to Bartek Swietojanski for a very good translation), but there has already been an offer to extend the language versions to Lithuanian, too. It's amazing how many people are interested in Richenza's story, how many people appreciate our work, even though it's not a professional performance. People are hungry for similar films. I believe that we will be an inspiration for further reenacting interpretations of our history, in which nice people will share their joy of creation. The possibilities are endless, we only have limits within ourselves :-) Thank you all! Lenka (fb)